-
1 предъявлять рекламацию к
Предъявлять рекламацию / претензию к (транспортному агенству)-- If damage has been incurred in shipment, note damage so that a claim can be initiated with the carrier.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять рекламацию к
-
2 предъявлять рекламацию
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявлять рекламацию
-
3 предъявлять рекламацию
1) Engineering: claim a reclamation2) Economy: enter a protest3) Oil: reclaim4) Business: claim, put in claimsУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять рекламацию
-
4 предъявлять рекламацию
v1) law. eine Reklamation anmelden, eine Reklamation einleiten, eine Reklamation erheben2) econ. eine Reklamation einlegen, monieren3) busin. eine Beschwerde einlegen (кому-л., чему-л.), eine Beschwerde erheben (кому-л., чему-л.)4) f.trade. reklamieren, eine Reklamation geltend machen, eine Reklamation vorbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять рекламацию
-
5 предъявлять рекламацию
Русско-английский автомобильный словарь > предъявлять рекламацию
-
6 предъявлять рекламацию
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > предъявлять рекламацию
-
7 предъявлять рекламацию
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предъявлять рекламацию
-
8 предъявлять рекламацию
vecon. presentar la reclamación -
9 предъявлять рекламацию
Dictionnaire russe-français universel > предъявлять рекламацию
-
10 предъявлять рекламацию
v1) econ. reclamare, avanzare una pretesa, inoltrare (un) reclamo, presentare (un) reclamo2) fin. presentare un reclamoUniversale dizionario russo-italiano > предъявлять рекламацию
-
11 предъявлять рекламацию
claim, reclaimРусско-английский словарь по электронике > предъявлять рекламацию
-
12 предъявлять рекламацию
claim, reclaimРусско-английский словарь по радиоэлектронике > предъявлять рекламацию
-
13 предъявлять рекламацию
Русско-английский словарь по экономии > предъявлять рекламацию
-
14 предъявлять рекламацию
to reclaim -
15 предъявлять рекламацию
-
16 предъявлять рекламацию
make (lodge) a claim, enter a protestBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предъявлять рекламацию
-
17 предъявлять рекламацию
Русско-Английский новый экономический словарь > предъявлять рекламацию
-
18 предъявлять рекламацию по платежу
vecon. reclamare un pagamentoUniversale dizionario russo-italiano > предъявлять рекламацию по платежу
-
19 заявлять претензию предъявлять рекламацию
vbusin. (на что-л.) beanstandenУниверсальный русско-немецкий словарь > заявлять претензию предъявлять рекламацию
-
20 предъявлять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рекламация — и, ж. reclamation f., нем. Reklamation <лат. reclamatio громкое возражение, неодобрение. 1. Жалоба, заявление о каких л. претензиях, неудовольствиях. БАС 1. Требование, настояние на праве своем. Даль. В случае, ежели бы он в землях Короля… … Исторический словарь галлицизмов русского языка